-
1 chover
Chover, llover.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > chover
-
2 chover
cho.ver[ʃov‘er] vi pleuvoir. chover torrencialmente pleuvoir à verse, à flots.* * *[ʃo`ve(x)]Verbo Impessoal pleuvoirchover a cântaros pleuvoir des cordeschover a potes pleuvoir à verse* * *verbo[usado apenas na 3.a pes. sing.] pleuvoirestá a choveril pleut -
3 chover
I vichove, está chovendo — идёт дождь
2) прн сыпаться дождём, падать в изобилии••- chover estragos II vt -
4 chover
-
5 chover
v. intr. llover, caer agua en gotas de la atmósfera.fig. caer de la atmósfera. -
6 Chover
Kyra -
7 chover a cântaros
pleuvoir à flots. -
8 chover torrencialmente
pleuvoir à verse, à flots. -
9 chover estragos
-
10 chover lanças de água
-
11 chover no molhado
-
12 chover por uma pá velha
лить, как из ведра ( о дожде) -
13 chover a cântaros
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > chover a cântaros
-
14 chover no molhado
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > chover no molhado
-
15 parece que vai chover
il semble qu’il va pleuvoir, on dirait qu’il va pleuvoir. Veja nota em paraître. -
16 carry\ coals\ to\ Newcastle
English-Brazilian Portuguese dictionary > carry\ coals\ to\ Newcastle
-
17 pour\ down
-
18 rain\ cats\ and\ dogs
English-Brazilian Portuguese dictionary > rain\ cats\ and\ dogs
-
19 rain
[rein] 1. noun1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) chuva2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) chuva2. verb1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) chover2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) (fazer) chover•- rainy- raininess
- rainbow
- rain check: take a rain check
- raincoat
- raindrop
- rainfall
- rain forest
- rain-gauge
- keep
- save for a rainy day
- rain cats and dogs
- the rains
- as right as rain
- right as rain* * *[r'ein] n 1 chuva. 2 queda abundante de qualquer coisa. • vt+vi 1 chover. 2 cair em gotas. as right as rain coll com boa saúde, bom novamente, recuperado. heavy rain chuva pesada, forte. it looks like rain ameaça chover. it never rains but it pours uma desgraça nunca vem só. rained off cancelado por causa da chuva. rain or shine chova ou faça sol; com qualquer tempo. the rains estação chuvosa (em países tropicais). to rain cats and dogs chover a cântaros. to rain down despencar, cair sobre. to rain off interromper por causa da chuva (partida esportiva). to rain out parar de chover. -
20 pleuvoir
[pløvwaʀ]Verbe intransitif choverVerbe impersonnel il pleut está chovendoil pleut à verse chove a cântaros* * *pleuvoir pløvwaʀ]verbo1 [na 3.a pes. do sing.] choverpleuvoir à versechover a potespleuvoir des balleschover balas
См. также в других словарях:
chover — |ê| v. intr. 1. Cair água, em gotas, da atmosfera. 2. Cair em abundância. • v. tr. 3. Fazer cair como a chuva. 4. Causar, produzir … Dicionário da Língua Portuguesa
chover — embora impessoal, é também utilizado nas 3. pessoas do plural e até. por vezes, no imperativo; choviam pedras e dardos; choveram as perguntas; «chovam bênçãos de Deus sobre a que chora por mim, além dos mares»; «do Céu, ó nuvens, chovei» … Dicionario dos verbos portugueses
Se chover mulher, quero goteira na minha cama — Se chover mulher, quero goteira na minha cama. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… … Wikipedia
Raining animals — Rain of fish in Singapore, as described by local inhabitants Raining animals is a rare meteorological phenomenon in which flightless animals rain from the sky. Such occurrences have been reported from many countries throughout history. One… … Wikipedia
D (Os Paralamas do Sucesso album) — D Live album by Os Paralamas do Sucesso Released 1987 Recorded 1987 Genre Rock Reggae … Wikipedia
Nívea Maria — Born March 7, 1947 (1947 03 07) (age 64) São Paulo, Brazil Occupation Actress … Wikipedia
Portuguese dialects — are variants of the Portuguese language that are shared by a substantial number of speakers over several generations, but are not sufficiently distinct from the official norms to be considered separate languages. The differences between… … Wikipedia
English As She Is Spoke — Infobox Book name = English as She Is Spoke title orig = translator = image caption = author = José da Fonseca Pedro Carolino illustrator = cover artist = country = Portugal language = Portuguese and English series = subject = genre = phrase book … Wikipedia
Cultural Judaism — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Feijão com Arroz — Infobox Album | Name = Feijão com Arroz Type = Studio album Artist = Daniela Mercury Released = 1996 January 14, 1997 (North America/Europe) Recorded = Genre = Axé/MPB Length = 54:30 Label = Epic Records (Sony Music) Producer = Alfredo Moura,… … Wikipedia
